As Gaeilge

 

Jackie's Day / Jackie

Is comhlacht amharclainne do pháistí agus do dhaoine óga í Graffiti, atá ag soláthar amharclainne agus drámaíochta den scoth do lucht féachana ó 0-18 bliain le níos mó ná tríocha bliain anuas.

I 1999 a thosaigh Graffiti ag feidhmiú trí mheán na Gaeilge freisin, agus ó shin i leith tá clár amharclainne oideachasúla trí Ghaeilge ar fáil gach bliain sna Gaelscoileanna agus scoileanna sa Ghaeltacht i gCúige Mumhain agus deisceart Laighin. Déanann Graffiti as Gaeilge freastal ar na scoileanna seo trí mheán na Gaeilge toisc gurb í an Ghaeilge príomhtheanga scoile na bpáistí seo.

Mar bharr ar sin, tá Graffiti dílis do mhúinteoirí le Gaeilge ar spéis leo an drámaíocht a úsáid sa seomra ranga agus bíonn Graffiti as Gaeilge ag reachtáil cúrsaí agus ceardlanna do mhúinteoirí. Tuilleadh eolais ó Shíle ar 021 4397111.

foras_logo_daite

 

12771725_10153935643768866_4181819665053457399_oDorchadas Draíochta le Mike Kenny

leagan Gaeilge le Síle Ní Bhroin

á léiriú ag Graffiti Theatre Company

 

Gach oíche imíonn Mamaí ag obair sa Chaifé. Fanann na páistí sa leaba ag éisteacht le fuaimeanna an Aonaigh faoi sholas na gealaí.

 

Cad a tharlódh dá dtabharfadh siad turas ar an Aonach?

Dá bhfaighfeadh siad amach cad atá taobh thiar den Traen Taibhse?

Dá bhfaighfeadh siad amach níos mó ná sin … ?

 

Féachann an dráma álainn Dorchadas Draíochta ar an athrú a thagann ar an gnáth-rud faoi scáth an dorchadais. Pléann sé le scéalta agus leis an eagla – agus sceitimíní – atá sa scéalaíocht: scéalta sí, scéalta scanrúla agus scéalta dochreidte a gcreideann tú iontu …

 

Tá clú agua cáil ar Mike Kenny go hidirnáisiúnta, agus go leor léiriú dá shaothar déanta in Éirinn freisin. Bhuaigh sé ainmniúchán Olivier dá dráma The Railway Children. Seo an chéad léiriú as Gaeilge den dráma seo.

 

Dorchadas Draíochta mar chroílár de chlár d’amharclann oideachasúil atá deartha go speisialta do pháistí i Rang 1, 2 agus 3. Nascann an clár oideachasúil go cúramach leis an gCuraclam OSPS, Gaeilge, Drámaíocht agus na Físealaíona. Tá Leabhar Acmhainne Múinteoirí ar fáil atá ceangailte leis an gCuraclam.

 

Buíochas le maoiniú (An Chomhairle Ealaíon agus Foras na Gaeilge), is féidir an clár spreagúil agus cuimsitheach seo a fháil ar €150 (€100 don dar léiriú ar an lá céanna).

Beidh an léiriú ar fáil do Ghaelscoileanna agus scoileanna sa Ghaeltacht i gCorcaigh agus Cúige Mumhain i Mí Aibreán 2016.

Tá an Leabhar Acmhainne Múinteoirí ar fáil anseo: http://graffiti.ie/dorchadas-draiochta

 

 

 

Le déanaí, tá dhá léiriú déanta againn don lucht féachana is óige (0-3 bliain) atá dhá-theangach (Gaeilge agus Béarla). Tá an lucht féachana speisialta seo oscailte don dá theanga agus is cúram ar leith é dúinne mar ealaíontóirí teanga chuí, shaibhir agus fileata a chur os comhair na bpaistí beaga seo. Féach Blátha Bána agus Gile na Gealaí:

http://graffiti.ie/productions/2013-2/blatha-bana-white-blossoms

http://graffiti.ie/productions/2015-2/gile-na-gealai

Theatre piece  for Young children aged eighteen months to three years.

gnagpostersmall

 

Tá Graffiti loinnithe in amharclann álainn nua-dheartha i gcathair Chorcaí ach téann an chomhlacht ar thuras go dtí na scoileanna féin freisin.

Is teagmháil spreagúil agus cuimsitheach leis na daoine óga é clár Graffiti as Gaeilge – idir thaispeántas, ceardlanna agus ábhar acmhainne leanúnach.

Walking Man

Má tá tuilleadh eolais uait ar aon cheann de na léirithe Graffiti as Gaeilge, is féidir leat cliceáil ar an nasc thíos. Is féidir tuilleadh eolais ar Graffiti as Gaeilge a fháil freisin ó Shíle ag 021 4397111 nó sile@graffiti.ie

Buíochas le Foras na Gaeilge a thugann tacaíocht dúinn an obair trí Ghaeilge a chur i gcrích.

foras_logo_daite

Meitheal na mBeagForas na Gaeilge